Star Icon (in the homescreen): Your overall player level.
Buster Level: How strong a specific character is (checked in your collection).
League Rank: Your competitive tier (Novice, Bronze, etc.) based on trophies.